-
1 затаскать по судам
vlaw. aus Ränkesucht ständig Prozesse anstrengen, aus Schikane ständig Prozesse anstrengen, den Gerichten viel zu schaffen machen -
2 затаскать по судам
vgener. novazāt pa tiesām -
3 затаскать
1) ( истрепать) logorare, consumare, sciupare2) (измучить, таская из одного места в другое) strapazzareзатаскать по судам — strapazzare, portando per i tribunali
3) ( опошлить) banalizzare* * *сов. разг.1) ( истрепать) logorare vt, frustare vtзатаска́ть одежду — frustare gli abiti
2) ( сделать банальным) rendere banale / trito, banalizzare vtзатаска́ть тему — rendere frusto il tema
* * *vcolloq. sciupare -
4 затаскать
сов. разг.1. что кӯҳна (нимдошт) кардан, аз кор баровардан; затаскать сапоги мӯзаро пӯшида кӯҳна кардан2. что перен. забонзад кардан, аз даҳон монондан, обшуста кардан; затаскать песню сурудро забонзад кардан3. ко-го кашола карда азоб додан; затаскать по судам ба судҳо кашола карда азоб додан -
5 затаскать
[zataskát'] v.t. pf. (затаскаю, затаскаешь)1) logorare2) (fig.) rendere triviale (trito, banale)3) strapazzareзатаскать кого-л. по судам — infierire contro qd. con delle denunce
См. также в других словарях:
ЗАТАСКАТЬ — ЗАТАСКАТЬ, затаскаю, затаскаешь, совер. (к затаскивать1) (разг.). 1. что. Постоянным употреблением, ноской сделать потрепанным, поношенным, грязным (фам.). Затаскать пальто. || перен. Частым повторением, исполнением сделать избитым, банальным.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЛАКИВАТЬ — или заволокать; заволочь или заволокти; заволокнуть что, затаскивать, затащить; занашивать, занести; завлекать, завлечь. Заволоки санишки под навес. Река наносом заволакивает берега. Рану заволакивает, безл. она подживает. Небо заволокло, безл.… … Толковый словарь Даля
полицейские — 1.Полицейские, проводя любого рода расследования, обязательно хотя бы раз зайдут в стрип клуб. Это необходимо для того, чтобы в фильме всегда была определенная доза женского тела. 2.Прокурор никогда не выдает ордер на обыск квартиры самого… … Энциклопедия киноштампов
